由我校負責制作的北京中醫藥數字博物館（英文版），于去年4月榮獲“2011世界信息峰會大獎（World Summit Award WSA）”。近日，《北京中醫藥數字英文博物館》項目負責人、人文學院方廷鈺教授，國際學院副院長賈德賢、針灸推拿學院嵇波赴埃及開羅領獎。
聯合國教科文組織、聯合國開發署駐埃及代表，埃及、蘇丹、烏干達等國官員、多國駐埃及大使出席頒獎大會，我校專家演示了《北京中醫藥數字博物館》的英語宣傳片，得到與會者的高度評價。
“世界信息峰會大獎”是國際上唯一由聯合國教科文主辦的數字內容大獎，是全球互聯網領域的最高獎項。2011世界信息峰會大獎按8個組別進行評選，按照原創性、影響力和實用性的標準，北京中醫藥數字博物館在“電子健康與環境”組，從160多個國家報送的460個參賽作品中脫穎而出，被評為該組五個最優秀的作品之一，是中國在本屆評比中獲獎的兩個項目之一。由于大部分評委不懂中文，英文版成為他們評審的唯一根據，我校制作的《北京中醫藥數字博物館英文版》為獲獎發揮了極為重要的作用，充分體現了我校中醫藥英語翻譯的實力和水平。
（人文學院）